Man is a social animal. So following social code of behavior is important for living in the society.
মানুষ সামাজিক জীব। সুতরাং সমাজে বেঁচে থাকার জন্য সামাজিক আচরণবিধি অনুসরণ করা গুরুত্বপূর্ণ।
These are called social behavior.
এগুলোকে বলা হয় সামাজিক আচরণ।
We have two terms to describe our social behavior - etiquette and manners.
আমাদের সামাজিক আচরণ বর্ণনা করার জন্য আমাদের দুটি পদ রয়েছে - শিষ্টাচার এবং আচরণ।
Etiquette is a French word. It is a set of rules dealing with exterior form.
শিষ্টাচার একটি ফরাসি শব্দ। এটি বহির্মুখী ফর্ম নিয়ে কাজ করার নিয়মের একটি সেট।
Manners are an expression of inner character.
আচরণ অভ্যন্তরীণ চরিত্রের প্রকাশ।
Rules of etiquette are the guiding codes that enable us to practice manners.
শিষ্টাচারের নিয়মগুলো সেই গাইড কোড যা আমাদের আচরণ অনুশীলন করতে সক্ষম করে তোলে।
Manner is considered to be polite in a particular society or culture.
আচারকে নির্দিষ্ট সমাজ বা সংস্কৃতিতে ভদ্র বলে বিবেচনা করা হয়।
Manners can be good or bad. For example, it is a bad manner to speak with food in one's mouth.
আচরণ ভাল বা খারাপ হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, কারও মুখে খাবার নিয়ে কথা বলা খারাপ পদ্ধতি।
No one likes a bad-mannered person.
খারাপ আচরণের মানুষটিকে কেউ পছন্দ করে না।
Etiquette and manners vary from culture to culture and from society to society.
শিষ্টাচার এবং আচরণ সংস্কৃতি থেকে সংস্কৃতিতে এবং সমাজ থেকে সমাজে পরিবর্তিত হয়।
The best place to learn manners and etiquette is the home where the child spends most of its time.
আচরণ এবং শিষ্টাচার শেখার সেরা জায়গাটি সেই বাড়ি যেখানে শিশু তার বেশিরভাগ সময় ব্যয় করে।
Besides home, we also learn etiquette and manners from various institutions, such as schools, colleges or professional bodies.
বাড়ির পাশাপাশি আমরা বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান যেমন স্কুল, কলেজ বা পেশাদার সংস্থা থেকে শিষ্টাচার এবং আচরণ শিখি।
Again, there are rules of behavior for all kinds of social occasions and it is important to learn them and practice them in everyday life.
আবার, সমস্ত ধরণের সামাজিক অনুষ্ঠানে আচরণের নিয়ম রয়েছে এবং এগুলো শেখা এবং দৈনন্দিন জীবনে অনুশীলন করা গুরুত্বপূর্ণ।
The manners that are correct in a wedding reception will not do in a debating club. Therefore, we have to be careful about etiquette and manners.
বিবাহের সংবর্ধনার জন্য প্রযোজ্য আচরণগুলো কোনও ডিবেটিং ক্লাবের জন্য প্রযোজ্য নয়। অতএব, শিষ্টাচার এবং আচরণ সম্পর্কে আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।
A few polite expressions such as 'pardon me', 'excuse me', 'may I' can make our day smooth and pleasant.
'পারদন মি,', 'এক্সকিউজমি '' মে আই'' এর মতো কিছু ভদ্র অভিব্যক্তি আমাদের দিনকে মসৃণ ও মনোরম করে তুলতে পারে।
Although they do not cost anything, they bring us valuable gains. They enhance the pleasure of life.
যদিও সেগুলোর জন্য কোনও ব্যয় হয় না, সেগুলো আমাদের জন্য মূল্যবান অর্জন বয়ে আনে। সেগুলো জীবনের আনন্দ বাড়ায়।
One can win over even the enemy if he presents good manners. Good manners and etiquette are the key to success.
শত্রু যদি ভাল ব্যবহার করে তবে সে তার শত্রুকেও জয় করতে পারে। ভাল আচরণ এবং শিষ্টাচার সাফল্যের মূল চাবিকাঠি।
2 Comments
excellent
ReplyDeleteSo nice vaya..
ReplyDelete