7th March Historical Speech paragraph with Bangla meaning - ৭ই মার্চ ঐতিহাসিক ভাষণ প্যারাগ্রাফ বাংলা অর্থ সহ:

The 7th March Speech is regarded as the most historical speech in Bangladesh which was delivered by Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman on 7th March, 1971 at Ramna Race Course Maydan in Dhaka. About 2 million of people were present there.

৭ই মার্চের ভাষণকে বাংলাদেশের সবচেয়ে ঐতিহাসিক ভাষণ হিসেবে বিবেচনা করা হয় যা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান ৭ই মার্চ, ১৯৭১ সালে ঢাকার রমনা রেসকোর্স ময়দানে দিয়েছিলেন। সেখানে প্রায় ২ মিলিয়ন মানুষ উপস্থিত ছিলেন।

It was delivered during a period of rising tensions between East Pakistan and the powerful political and military establishment of West Pakistan. In the speech, Rahman proclaimed: “This time, the struggle is for our freedom. This time, the struggle is for our independence.” 

এটি পূর্ব পাকিস্তান এবং পশ্চিম পাকিস্তানের শক্তিশালী রাজনৈতিক ও সামরিক স্থাপনার মধ্যে ক্রমবর্ধমান উত্তেজনার সময়কালে দেওয়া হয়েছিল। বক্তৃতায় রহমান ঘোষণা করেন: “এবারের সংগ্রাম আমাদের মুক্তির সংগ্রাম। এবারের সংগ্রাম আমাদের স্বাধীনতার সংগ্রাম।”

The speech inspired the Bangalees to prepare for a war of independence amid widespread reports of armed mobilization by West Pakistan and he called upon all Bangalees of then East Pakistan to launch a significant struggle against the Pakistani occupation forces, indicating for taking all-out preparations for the War of Liberation.

ভাষণটি পশ্চিম পাকিস্তানের সশস্ত্র সংহতির ব্যাপক প্রতিবেদনের মধ্যে and বাঙালিদের স্বাধীনতা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হতে অনুপ্রাণিত করেছিল এবং তিনি তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানের সকল বাঙালিকে পাকিস্তানি দখলদার বাহিনীর বিরুদ্ধে সর্বাত্মক প্রস্তুতি নেওয়ার ইঙ্গিত দিয়ে একটি উল্লেখযোগ্য মুক্তিযুদ্ধ শুরু করার আহ্বান জানান। 

The speech effectively declared the independence of Bangladesh. The speech of 7th March has inspired the whole nation to take part in the liberation war and free our country from the enemy.

ভাষণটি কার্যকরভাবে বাংলাদেশের স্বাধীনতা ঘোষণা করেছিল। ৭ই মার্চের ভাষণ সমগ্র জাতিকে মুক্তিযুদ্ধে অংশগ্রহণ ও শত্রুমুক্ত করতে উদ্বুদ্ধ করেছে।

In the same way, this speech has touched the soul of every Bangladeshi and even after 1971 this speech has encouraged and guided us to build up our nation. Really, it was an eye-opening declaration for the nation. It’s a matter of great pride for us that UNESCO has recognized the speech and so now the whole world will know about the historic speech.

একইভাবে এই ভাষণটি প্রতিটি বাংলাদেশীর আত্মাকে স্পর্শ করেছে এবং ১৯৭১ সালের পরও এই ভাষণ আমাদের জাতি গঠনে উৎসাহিত ও পথপ্রদর্শন করেছে। সত্যিই, এটি জাতির জন্য একটি চোখ খোলার ঘোষণা ছিল। এটা আমাদের জন্য অত্যন্ত গর্বের বিষয় যে ইউনেস্কো ভাষণটিকে স্বীকৃতি দিয়েছে এবং তাই পুরো বিশ্ব এখন ঐতিহাসিক ভাষণটি সম্পর্কে জানবে।